The Billionaire's Mistress (MM16)
Language: fil
/0/41948/coverbig.jpg?v=c2a58b2d4e944bfb9553b4cf5d5327c8)
Heart has no other option to make except to ask for help from her manager. Kailangan ng kanyang ama na maoperahan sa puso sa halagang limandaang libong piso. Bilang panganay na anak ay sa kanyang mga balikat nakaatang ang bigat ng responsibilidad na iyon, na kahit ikabaliw niya ay kailangan niyang magawan ng paraan. Isa hanggang dalawang linggo siyang magiging parausan ng lalaking hindi niya kilala, sa halagang one hundred fifty thousand pesos, dahil siya ay virgin. That was the offer of an unknown filthy man. Take it or leave it. Magpapagamit siya habang siya ay tulog para hindi siya…
Available chapters
Chapter 1
LUTANG ang isip niya habang naglalakad, hawak ang tray na may lamang mga pagkain na ang halaga ng isang plato ay nasa sampung libo siguro ang pinakamababa. Wala siyang direksyon dahil sa balitang gumulantang sa kanyang buong sistema kanina. Halos mabitiwan niya ang cellphone dahil dun, nang mag-umpisa siyang humagulhol sa banyo.
"Ang tatay mo, nasa ospital, nag-aagaw buhay!"
The voice of her mother thundered in her ears and now still echoing inside her head. Limandaang libong piso ang kailangan para maoperahan ang ama niyang inatake sa puso, habang hila ang baka sa kabukiran, kanina rin mismo, sa kanilang probinsya sa Oas, Albay. Tubong Legazpi City siya, Bicolana, na napilitan siyang lumuwas at itigil ang pag-aaral sa kolehiyo dahil sa kakapusan sa buhay. Maganda siya, kung sa maganda pero kulang siya sa height para ipambato sa beauty contests, kaya hindi siya kailan man nakuha bilang kandidata.
If she was only blessed with height, she'd probably earn and help herself when it comes to her studies. Kaya lang ay pandak siya. 5'1 lamang siya. Hindi pa siya nakapagtapos ng first year College kaya ang kinauwian niya ay pagiging waitress. Hindi rin siya qualified, kung tutuusin. That's what the manager said during her interview. Nadala raw ng galing niyang makipag-usap, self-confidence at sa ganda ang kakulangan niya sa edukasyon. Mukha naman daw siyang matalino kaya ipinag-hire pa rin siya. Hulog yun ng langit sa kanya.
Luminga siya sa paligid, laman ng isip ang problema. Saan siya kukuha ng 500 thousand? Baka naman kumalas na ang tinggil niya sa pagiging serbidora sa five star restaurant na ito ay hindi pa rin siya nakakapag-ipon ng pera. Manila rate siya, libre ang tirahan pero hindi ang pagkain. Nagpapaaral siya ng dalawang kapatid na nasa high school, ang kambal niyang mga kapatid na sina Lexa at Lexus.
She's helping her parents. Isang hamak na magsasaka ang ama niya, nakikisaka at nagtatanim ng mga gulay sa bukid. Ang Nanay niya ay tagabenta naman sa palengke ng mga iyon. Sa pagtawid sa araw-araw na buhay ay nakakatawid naman sila, pero kulang sa iba pang mga gastusin para makaahon sa kahirapan. Ang lupang kinatitirikan ng bahay nila sa probinsya ay hindi kanila. Sa may-ari yun ng lupa, na minsang nag-alok sa kanya ng hindi maganda ang matandang balo. Hindi niya 'yun ipinarating sa tatay niya dahil baka magalit ay awayin ang lalaki. Baka palayasin sila, wala silang malilipatan.
Heart forced herself to give what her siblings needed to study. She provided them WIFI, computer and other gadgets. Salary deduction iyon at binabayaran pa rin niya hanggang ngayon. Kung may ipon man siya, kakarampot iyon at wala pa sa singkwenta mil. Paano yun makakapagpa-opera sa ama niyang mamamatayin?
Ang sabi ng Tatay niya ay huwag na raw paoperahan dahil magagastusan lang siya. Hayaan na raw iyon. Kung hanggang doon na lang daw ang buhay ay tanggapin na. Hindi niya kaya na ganun lang. Napakasakit bilang anak na wala siyang magawa para sa mga magulang na nangailangan. Napakahirap na maging mahirap. Mabuti pa ang mga tao sa restaurant na pinagtatrabahuhan niya, mga walang pinoproblema, nakakapaggastos ng halos trenta mil sa isang kainan, para sa dalawang tao lang. Sana, ibinibigay na lang niya yun sa mga taong nangangailangan.
Halos mapahikbi si Heart sa mga salitang yun na naalala niya. Pinigil niya ang sarili.
She looked for VVIP table 09. Alam naman niya na kapag VVIP ang pagsisilbihan, kailangan ay mas maingat pa siya sa maingat. Mas higit pa sa VIP ang VIP. VVIP are considered billionaires. Doon siya naka-assign dahil sa karisma niya at ganda. Ang suot niyang unipormeng itim na halos tumakip lang sa pwet niya ay bagay na bagay sa kanya. Kitang-kita ang magandang hulma ng kanyang katawan. Frankly speaking, Macho Café and Restaurant is generally visited by men. May mga babae rin dun pero karamihan ay lalaki, dahil lahat ng empleyado roon ay babae, pwera lamang sa mga bagador at sa mga Chefs. Iyon talaga ang konsepto ng restaurant na yun, ang mang-akit ng mga lalaking mayayaman dahil magaganda ang mga waitress at mga sexy. At talagang dinarayo sila.
Nakita ni Heart ang table na hinahanap niya nang tumingin siya sa gawing kaliwa. Nagtama ang mga mata nila ng lalaking naroon. Dalawa ang kumakain, dalawang lalaki. Matiim ang titig sa kanya ng lalaki pero sanay na siya sa ganung titig. Ang pagkakaiba lang, sa lahat siguro ng gwapong pumapasok doon, ito lang ang may kakaibang karisma.
Inialis niya ang mga mata sa lalaki at nagpatuloy sa paglalakad papalapit sa mesang yun.
She smiled, like usual. Bawal dun ang nakasimangot sa customer. Kulang na nga lang ay turuan silang kumindat sa lalaki. Sinulyapan niya ang isang lalaking nasa kabilang side ng mesa. Nakatitig din iyon sa kanya pero tuloy na siya sa paglapag ng pagkain.
"Heart…?" The man on her right said.
Agad siyang napasulyap dito. Hinahagod siya nito ng titig at parang gusto niyang mapaso. Hindi ito purong pinoy o baka nga walang dugong pinoy dahil sa itsura nito. Napakagandang lalaki nito, matangos ang ilong, pink ang labi, magaganda ang mga mata, ang buhok ay buzz cut ang pagkakagupit. Alam na alam niya ang ganung gupit dahil kay Lexus. Ganun parati ang ipinagugupit ng kapatid niya.
She shivered because of his tone. It was a baritone.
"Sir?" She asked softly.
"We didn't order anything," he said and her face was in real horror.
She looked at the number again and now it isn't 09, it is number 06! Nataranta siya. Kaya pala puno ang mesa ng dalawa dahil mali siya.
"S-Sorry, sir," nagmamadali niyang kinuha ang mga inilapag niyang mga pagkain habang paulit-ulit sa paghingi ng paumanhin.
Sa sobrang kalituhan niya ay natabig na niya ang iced tea nito sa baso kaya halos mapatili siya nang bumuhos iyon sa may zipper nito.
"Diyos ko, pasenya po," hindi siya magkadaugagang hingi ng paumanhin. Napatayo ang lalaki at tiningnan ang pantalon na nabuhusan niya ng inumin.
Nasaan ba kasi ang tablecloth nito? Nabasa tuloy ang zipper nito.
Sa kalituhan ay dinampot niya ang napkin at agad na pinahiran ito sa harapan. Paulit-ulit siya sa paghingi ng dispensa habang ginagawa ang dapat, pero bigla siyang natilihan dahil medyo matigas na bagay ang kanyang nasasaling.
She looked up and met his eyes again. Mas matiim yun ngayon kaysa kanina kaya napalunok siya.
That hard thing was his manhood! Diyos ko!
"Ang tatay mo, nasa ospital, nag-aagaw buhay!"
The voice of her mother thundered in her ears and now still echoing inside her head. Limandaang libong piso ang kailangan para maoperahan ang ama niyang inatake sa puso, habang hila ang baka sa kabukiran, kanina rin mismo, sa kanilang probinsya sa Oas, Albay. Tubong Legazpi City siya, Bicolana, na napilitan siyang lumuwas at itigil ang pag-aaral sa kolehiyo dahil sa kakapusan sa buhay. Maganda siya, kung sa maganda pero kulang siya sa height para ipambato sa beauty contests, kaya hindi siya kailan man nakuha bilang kandidata.
If she was only blessed with height, she'd probably earn and help herself when it comes to her studies. Kaya lang ay pandak siya. 5'1 lamang siya. Hindi pa siya nakapagtapos ng first year College kaya ang kinauwian niya ay pagiging waitress. Hindi rin siya qualified, kung tutuusin. That's what the manager said during her interview. Nadala raw ng galing niyang makipag-usap, self-confidence at sa ganda ang kakulangan niya sa edukasyon. Mukha naman daw siyang matalino kaya ipinag-hire pa rin siya. Hulog yun ng langit sa kanya.
Luminga siya sa paligid, laman ng isip ang problema. Saan siya kukuha ng 500 thousand? Baka naman kumalas na ang tinggil niya sa pagiging serbidora sa five star restaurant na ito ay hindi pa rin siya nakakapag-ipon ng pera. Manila rate siya, libre ang tirahan pero hindi ang pagkain. Nagpapaaral siya ng dalawang kapatid na nasa high school, ang kambal niyang mga kapatid na sina Lexa at Lexus.
She's helping her parents. Isang hamak na magsasaka ang ama niya, nakikisaka at nagtatanim ng mga gulay sa bukid. Ang Nanay niya ay tagabenta naman sa palengke ng mga iyon. Sa pagtawid sa araw-araw na buhay ay nakakatawid naman sila, pero kulang sa iba pang mga gastusin para makaahon sa kahirapan. Ang lupang kinatitirikan ng bahay nila sa probinsya ay hindi kanila. Sa may-ari yun ng lupa, na minsang nag-alok sa kanya ng hindi maganda ang matandang balo. Hindi niya 'yun ipinarating sa tatay niya dahil baka magalit ay awayin ang lalaki. Baka palayasin sila, wala silang malilipatan.
Heart forced herself to give what her siblings needed to study. She provided them WIFI, computer and other gadgets. Salary deduction iyon at binabayaran pa rin niya hanggang ngayon. Kung may ipon man siya, kakarampot iyon at wala pa sa singkwenta mil. Paano yun makakapagpa-opera sa ama niyang mamamatayin?
Ang sabi ng Tatay niya ay huwag na raw paoperahan dahil magagastusan lang siya. Hayaan na raw iyon. Kung hanggang doon na lang daw ang buhay ay tanggapin na. Hindi niya kaya na ganun lang. Napakasakit bilang anak na wala siyang magawa para sa mga magulang na nangailangan. Napakahirap na maging mahirap. Mabuti pa ang mga tao sa restaurant na pinagtatrabahuhan niya, mga walang pinoproblema, nakakapaggastos ng halos trenta mil sa isang kainan, para sa dalawang tao lang. Sana, ibinibigay na lang niya yun sa mga taong nangangailangan.
Halos mapahikbi si Heart sa mga salitang yun na naalala niya. Pinigil niya ang sarili.
She looked for VVIP table 09. Alam naman niya na kapag VVIP ang pagsisilbihan, kailangan ay mas maingat pa siya sa maingat. Mas higit pa sa VIP ang VIP. VVIP are considered billionaires. Doon siya naka-assign dahil sa karisma niya at ganda. Ang suot niyang unipormeng itim na halos tumakip lang sa pwet niya ay bagay na bagay sa kanya. Kitang-kita ang magandang hulma ng kanyang katawan. Frankly speaking, Macho Café and Restaurant is generally visited by men. May mga babae rin dun pero karamihan ay lalaki, dahil lahat ng empleyado roon ay babae, pwera lamang sa mga bagador at sa mga Chefs. Iyon talaga ang konsepto ng restaurant na yun, ang mang-akit ng mga lalaking mayayaman dahil magaganda ang mga waitress at mga sexy. At talagang dinarayo sila.
Nakita ni Heart ang table na hinahanap niya nang tumingin siya sa gawing kaliwa. Nagtama ang mga mata nila ng lalaking naroon. Dalawa ang kumakain, dalawang lalaki. Matiim ang titig sa kanya ng lalaki pero sanay na siya sa ganung titig. Ang pagkakaiba lang, sa lahat siguro ng gwapong pumapasok doon, ito lang ang may kakaibang karisma.
Inialis niya ang mga mata sa lalaki at nagpatuloy sa paglalakad papalapit sa mesang yun.
She smiled, like usual. Bawal dun ang nakasimangot sa customer. Kulang na nga lang ay turuan silang kumindat sa lalaki. Sinulyapan niya ang isang lalaking nasa kabilang side ng mesa. Nakatitig din iyon sa kanya pero tuloy na siya sa paglapag ng pagkain.
"Heart…?" The man on her right said.
Agad siyang napasulyap dito. Hinahagod siya nito ng titig at parang gusto niyang mapaso. Hindi ito purong pinoy o baka nga walang dugong pinoy dahil sa itsura nito. Napakagandang lalaki nito, matangos ang ilong, pink ang labi, magaganda ang mga mata, ang buhok ay buzz cut ang pagkakagupit. Alam na alam niya ang ganung gupit dahil kay Lexus. Ganun parati ang ipinagugupit ng kapatid niya.
She shivered because of his tone. It was a baritone.
"Sir?" She asked softly.
"We didn't order anything," he said and her face was in real horror.
She looked at the number again and now it isn't 09, it is number 06! Nataranta siya. Kaya pala puno ang mesa ng dalawa dahil mali siya.
"S-Sorry, sir," nagmamadali niyang kinuha ang mga inilapag niyang mga pagkain habang paulit-ulit sa paghingi ng paumanhin.
Sa sobrang kalituhan niya ay natabig na niya ang iced tea nito sa baso kaya halos mapatili siya nang bumuhos iyon sa may zipper nito.
"Diyos ko, pasenya po," hindi siya magkadaugagang hingi ng paumanhin. Napatayo ang lalaki at tiningnan ang pantalon na nabuhusan niya ng inumin.
Nasaan ba kasi ang tablecloth nito? Nabasa tuloy ang zipper nito.
Sa kalituhan ay dinampot niya ang napkin at agad na pinahiran ito sa harapan. Paulit-ulit siya sa paghingi ng dispensa habang ginagawa ang dapat, pero bigla siyang natilihan dahil medyo matigas na bagay ang kanyang nasasaling.
She looked up and met his eyes again. Mas matiim yun ngayon kaysa kanina kaya napalunok siya.
That hard thing was his manhood! Diyos ko!
Chapter 2
Heart
TINATANTYA niya ang sariling kilos nang buksan ang pintuan ng opisina ng kanyang Manager. Agad na sumalubong sa mukha ni Heart ang malamig na simoy ng hangin mula sa loob, dahil sa malakas na air condition doon. Kasama nun ay ang mabangong amoy, amoy ng pabango ng kanyang manager sa restaurant na iyon.
She saw Vandros Montero sitting on his chair with a cigarette in his hand. Ang ekspresyon ng kanyang mukha ay hindi niya mawari. Parang maiiyak na siya, wala pa man lang nasasabi. Ni mga paa nga niya ay halos hindi pa nakakapasok sa nakaawang na pintuan.
Vandros looked her way and motioned his fingers, 'come in'. Wala itong ekspresyon. Seryosong nilalang si Vandros. Hindi ito ngumingiti at nakakailang itong tingnan pero, napakabait nitong tao. Hindi ito mayabang at hindi ito naninigaw sa kanila. He always speaks to them with ethics and respect, pero kaakibat ng mga taglay na pag-uugaling yun ang katapatan dapat nila sa trabaho, dahil baka lumitaw ang tunay na kulay nito.
That's what Heart did. She shut the door and started to gently rub her palms on the sides of her skirt, to calm her roaring emotion as she walked toward this man. She's nervous but at the same time she has other agenda in her mind. Kagat niya ang labi dahil suntok sa buwan ang pagpasok niya para magbakasakali na humiram ng pera sa kanyang manager, kahit na ang rason ng pagpapatawag nito sa kanya ay ang nagawa niyang pagkakamali kanina sa isang customer, ang lalaking matiim kung tumitig sa kanya, na para siyang kakainin nang buo.
"Hi, Heart," ngumiti si Vandros pagkasabi nun sa kanya pero hindi malaman ng dalaga kung ngingiti rin ba siya.
She stood still in front of his table and just gave a very light smile in return for that greeting.
"What happened? I need the reason why it happened," anito sa kanya sa napakalumanay na boses, tapos ay humithit ng sigarilyo.
Alam ng dalaga na ang tinutukoy nito ay ang tungkol sa pagkakatabig niya mga pagkain sa mesa ng mayamang lalaking iyon kanina.
Hindi iyon umimik. Hindi siya minura o pinagsalitaan ng kung anong masakit, na magpapamukha sa kanyang isang dakilang tanga sa harap ng marami, na serbidora na nga lang siya, wala pa siyang utak. She was wiping that man's trouser when he lifted his hand to stop her. Napaawang lamang siya at sumunod sa utos nun. Pagkatapos niyang humingi ng paumanhin nang paulit-ulit ay umalis na lamang iyon, kasama ang isa pang lalaki na kasama sa iisang mesa. Nasa meeting siguro ang dalawa, o baka bakla ang isa sa mga iyon. Hindi niya alam. Mukha namang parehong lalaki pero marami namang ganun ngayon. Bihis lalaki pero pusong mamon.
Doon siya natauhan sa pagkatulala niya, nang layasan siya ng dalawang customer na iyon. Naapektuhan na ang trabaho niya sa bigat ng problema. Pasensya na lang pero hindi siya mayaman, na hindi iniinda ang halagang limandaang libong piso para sa pagpapa-opera. At di hamak na mas mabigat doon ang kaisipan na anumang oras ay pwede na siyang mawalan ng ama. Isipin pa lang niyang nahihirapan ang Tatay niya, parang mas mauuna pa siyang mautas.
"S-Sorry po, sir Van..." hingi niya ng dispensa habang nakayuko, nasa harap ang mga kamay, magkahawak, "Nakatanggap po kasi ako ng masamang balita galing probinsya kaya po…w-wala ako sa sarili ko," dagdag paliwanag pa niya.
"Alam mo bang walang bayad ang mga naorder nila dahil sa nagawa mo? That means, kalugihan yun para sa restaurant na pinagtatrabahuhan mo. Due to that mistake also, your co-workers are affected. Tataas ang expense dahil sa pagkasayang ng mga pagkain, wala namang income."
Kinagat niya ang labi nang sulyapan ito.
"Ang halaga ng pagkain sa mesa niya ay thirty-two thousand. When you signed your contract here, did you read the policy?"
Hindi niya binasa yun dahil napakarami at napakahaba. Tiwala naman siya na wala yung laman na masama dahil management naman ng restaurant ang gumawa. Si Vandros na rin ang manager noong makapasok siya rito, mahigit isang taon na ang nakalilipas.
"Salary deduction ang mangyayari ngayon, Heart," anito kaya napaangat siya ng tingin at nakanganga sa lalaki.
Maya-maya ay hindi na niya napigil ang sarili. Napaiyak siya dahil doon. It sinks in her mind. Sa sahod na lang siya umaasa, kung mababawasan pa, paano na? Hindi na niya maipaopera ang Tatay niya, wala pa ba siyang maipapadala sa mga kapatid niya? Mababalewala na ba ang pagsasakripisyo niya para makapag-aral ang kambal dahil kung hindi siya titigil ay baka di na makapagtapos ng hayskul ang mga iyon.
"Sir…" humihikbi na sambit niya.
Umangat ang mga kilay ni Vandros.
"Tuliro lang po ang isip ko. Nasa ospital po si Tatay at ooperahan sa puso. Wala po ako sa sarili kanina kaya yun nangyari. B-Baka naman po pwedeng sa mga susunod na sahod ko na lang bawasin. Huwag lang po ngayon, sir," lumuluhang pakiusap niya, "Problemado na po ako. Gusto ko nga pong makiusap na i-advance na po ang mga sahod ko p—"
"That is not possible."
Kinapalan ni Heart ang mukha at naupo siya sa silya, sa harap ng mesa ni Vandros.
"Sir, Van, please po. Kahit po ako ang makiusap kay Senyora Carmen. Kahit po isandaang libo lang na pang down payment. Please po, sir," puno ng luha ang mga mata na pakiusap niya.
Sa pagkakaalam niya ay mabait si Carmen Montesalvo. Minsan lang niyang nakita ang babae roon at hindi na naulit pa pero palangiti iyon at nakikihalubilo sa mga tauhan. Baka maawa iyon sa kanya at payagan siya.
"Kilala mo ba ang natapunan mo ng pagkain kanina sa damit niya? He wears a Brioni or Armani suit almost everyday. Apo siya ni Lola Carmen, ni Senyora."
Diyos ko.
Napapikit ang dalaga. Wala na talaga siyang pag-asa rito. Baka magpakamatay na lang siya dahil sa mga nangyayari sa buhay niya. Parang di na niya kakayanin pa. Ayaw na niya.
"Pakisabi po huwag naman nila akong sisantehin. Sir, alam niyo naman po na ito lang ang trabaho ko. Sana po patawarin nila ako ngayon. Unang beses ko lang naman po itong nagawang pagkakamali," pakiusap niya, "Saka baka naman po payagan nila akong bumale."
Bumale? Bumale ng ganun kalaking halaga?
Yumuko na ulit siya at suko na. Sinong mayaman nga ba naman ang magpapautang sa kanya ng ganung halaga? Para sa mga mayayaman ay barya lang yun pero mahalaga.
"Kailan dapat operahan ang Tatay mo, Heart?" Pag-iiba ni Vandros sa topic nila.
Umiling siya. Kilala ni Vandros ang ama niya. Minsan na iyong bumisita sa kanya sa Maynila at sa trabaho. Libre yung pinakain sa restaurant. Sa isang taon ay dalawang beses pwedeng dumalaw ang mga kapamilya ng mga empleyado sa trabaho, libre ang pagkain doon sa loob ng dalawang araw.
" H-Hanggang bukas daw po. Downpayment ang kailangan ko. Kapag hindi ay pauuwiin na nila si Tatay at wala na silang magagawa."
"Tapos paano ang balanse sa ospital? For sure they will not permit your father to leave until the bills are fully settled."
Umiling siya muli. Hindi niya alam kaya napaiyak siya.
"W-wala akong alam, sir. Di ko na po alam," tila tuluyan siyang nawalan ng pag-asa kaya wala na siyang magawa kung hindi ang umiyak nang umiyak.
"Umuwi ka na, Heart. I'll see what I can do. May kakausapin akong tao. Tatawagan kita. Leave me your number."
Tila nabuhayan siya ng katiting na pag-asa at sunod-sunod ang kanyang naging pagtango. Mas mabilis pa sa alas kuwatro niyang isinulat ang numero niya sa sticky note na iniabot sa kanya ni Vandros.
"Kahit ano, sir na trabaho o side line, o anong gusto ni Senyora Carmen na ipagawa sa akin. Sana po ay mapakiusapan niyo pong makuha ko na ang pera agad-agad para kay Tatay," aniya nang isulong yun pabalik sa manager.
"I'll see what I can do."
"Salamat po," mahinang sagot niya. Sapat na yun salita ng manager niya para makakita siya ng kaunting liwanag man lang sa madilim na kinalalagyan niya ngayon.
Tumayo na siya para umalis na. Wala ng dahilan para magtagal pa siya roon. Sana ay mapakiusapan na rin nito ang may-ari na saka na siya singilin sa pagkakamaling nagawa niya kanina. Huwag naman na sana iyong makisabay pa sa hirap ng buhay niya ngayon. Kahit na yun naman na lang sana ay makabawas na sa isipin niya.
Pagkalabas niya sa opisina ay dumiretso na siya sa locker room para kunin ang kanyang bag. Iyon ang sabi ni Vandros, umuwi na muna siya. Baka mga naman sa katangahan niga ay maulit pa ang nangyari kanina at makaaksidente na naman siya ng tao. Baka sa halip na makaipon siya para sa amang may sakit ay makaipon siya ng bayaran sa damages na magagawa niya, dahil sa pagka tuliro.
Susko. Bakit naman sa dami ng tao sa mundo ay ang mismong amo pa niya ang natapunan niya ng pagkain kanina? Parang sobra ang dagok sa kanya ngayon. Patung-patong na sa ulo niya ang mga problema at isipin sa buhay.
"Kumusta?" Biglang tanong sa kanya ni Gigi na nasa may pintuan.
Best friend niya ito at kababata niya. Ito ang kasabay niyang lumuwas ng Maynila. Parehas sila ng kapalaran na magkaibigan, ang pagkakaiba lang nila ay nakapagpatuloy na si Gigi sa pag-aaral ng Kolehiyo, habang siya ay napag-iwanan na. Wala naman kasing sinusuportahan si Gigi. Wala itong kapatid.
"Anong nangyari?" Dagdag na tanong nito kay Heart.
"Pinauuwi na ako ni Sir Van. Hindi ko alam kung anong naghihintay sa akin, Gi."
Tumingin siya sa dala-dala nitong plato. Lunch break na nila at toka-toka lang ang pagkain nila. Hindi pwedeng maubos ang lahat ng serbidora sa restaurant kapag sabay-sabay na nananghalian.
"Anong ibig mong sabihin? Masisesante ka dahil sa nangyari na yun? Sino ba kasi ang nakaimbento ng number 9 at 6, isa-salvage ko na? Nalito ka tuloy."
Natawa siya nang kaunti. Sira ulo talaga si Gigi.
"Huwag naman sana," malungkot na sagot niya.
"Ano ba ang totoong nangyari? Magsabi ka nga habang lunch break pa ako. Alam ko may nangyari. Hindi ka pa nagkakaganito sa trabaho. Ikaw ang most outstanding waitress of the year. Ikaw ang pinakamagaling sa atin. Alam mo 'yan. Bakit nagkaganun ka kanina, Heart?"
Napatigil siya sa pagsasara ng zipper ng bag at yumugyog na naman ang mga balikat. Hindi niya napigilan ang muling pag-iyak.
"Hoy…" nataranta si Gigi na pumasok sa kwarto na yun para aluin siya.
Inilapag nito ang plato sa mesa at inakbayan siya kaagad. Yumakap siya sa kaibigan.
"Si Tatay…"
"Diyos ko! Anong nangyari kay Tatang?" Naitikal siya nito.
"Kailangan operahan at hindi biro ang gagastusin. Five hundred thousand, Gi. Saan ako kukuha nun? Wala naman kaming yaman."
Halos dumausdos siya sa paghagulhol. Napakahirap maging dalawang kahig, isang tukha. Parang pakiramdam ni Heart ay hindi patas ang mundo.
"Tahan na. Alam ko mahirap sabihin pero gagawa tayo ng paraan. Bukas, magpapatulong ako sa mga magdi-day off. Papupuntahin ko sa mga ahensya ng gobyerno. Tapos hihingi ako ng tulong sa kanila. Kahit mahirap ang five hundred thousand na makuha, kakayanin."
Diyos ko. Paano kakayanin? Hindi niya alam. Hindi naman siya nawawalan ng pag-asa pero alam niya ang kalakaran sa mundo. Hindi madali ang mabuhay na isang pobre.
"Humingi ako ng tulong kay Sir Van. Maghihintay ako ng tawag kung papayag si Senyora Carmen sa salary deduction."
"Oo, oo," maluha-luha na rin ito at pinahid ang mga luha niya sa mga mata. Malapit ito sa mga magulang niya. Halos magkapitbahay lang sila at magkalaro noong mga bata pa sila. Parati si Gigi sa kanilang bahay at minsan nga ay doon na ito kumakain. Kulang na lang ay doon ito makiligo at makitulog dahil sa sobrang close nilang dalawa.
Matatag siya pero pag tungkol sa pamilya ay napakahina niya. Nawawalan siya agad ng lakas kapag pamilya niya ang apektado. She has nothing except for her family. Ang isipin na mawawalan siya ng ama ay napakasakit para sa kanya.
"Mag-usap tayo pag-uwi ko ha. Matatapos na ang oras ko sa break. Mag-ingat ka ha."
She nodded when she wiped her tears. Wala na siyang magagawa kung hindi ang maghintay sa maitutulong ni Vandros, at habang lumilipas ang sandali ay parang lalo siyang nanghihina.
Tinanaw niya ang kaibigan na lumabas ng locker room. Lumingon pa si Gigi at puno ng pakikisimpatyang ngumiti sa kanya. Tuluyan niyang isinukbit ang bag para umuwi na. Kahit siya man ay gusto niyang umuwi para makapag-focus sa pag-iisip ng solusyon sa problema, hindi iyong nasa trabaho siya pero okupado ang buong utak niya ng problema.
SA PAGLABAS niya sa restaurant ay may pahabol sa kanya ang katrabaho niya. Pinakikisuyo na makipadala ng pera sa Eagle Express para raw sa mga magulang na nasa probinsya. Tinanggap naman niya yun kasi wala naman siyang gagawin. Mabuti iyon at malilibang pa siya sa paglalakad sa tabing kalsada, habang nag-iisip, papunta sa Eagle Express. Huwag lang siyang mawala sa sarili at baka masagasaan na siya o dahil sa katangahan ay siya ang bumangga sa sasakyan.
Hawak niya ang bag at naglalakad nang marahan nang may biglang may humablot doon mula sa likuran, kaya naman ganun na lang ang panlalaban ni Heart.
Biglang humalakhak ang lalaki at binitiwan ang bag niya nang lumingon siya.
"Bigat ah!" Sabi ni Franco kaya ganun na lamang ang paghinga ni Heart nang maluwag.
"Akala ko kung sino na," tinatamad na sambit niya.
Nasulyapan niya ang lalaki. May dala itong bag.
"Saan ang punta mo, baby ko?"
Naalibadbaran siya sa itinawag nito sa kanya pero wala siya sa mood na makipag-bangayan. Masyado na siyang maraming iniisip para dumagdag pa si Franco Rodriguez.
Kalapit-upahan nila ito. Nasa katabi itong apartment, dangan lang na sila ay libre ang tirahan, habang ito naman ay nagbabayad ng upa para sa kakapirasong kwarto na inuukupa nito. Franco is working in an Accounting firm.
Mabait naman si Franco, matulungin din kaya lang ay napakayabang nito lalo na sa mga kwento pagdating sa babae. May mga itinuturo ito sa kanilang mga babae sa di kalayuan ng apartment, mga naging girlfriend daw nito, at ang iba ay one-night stand. She doesn't know if it's true. Who cares?
Siya naman ay matiyaga nitong sinusuyo. Siya lang daw ang niligawan nito dahil kakaiba raw siya. At kapag daw sinagot niya ito, ipakilala siya nito kaagad sa mga magulang na taga Laguna.
Tumingin siya sa mukha nito. Gwapo si Franco. Mukha itong Bombay pero hindi naman ito purong Bombay. Kwento nito ay Bombay ang ina nito pero nang maghiwalay ang mga magulang ay napunta ito sa sa kustodiya ng ama at doon na naghirap ang buhay. Inayawan na raw ito ng ina kaya matindi raw ang galit nito sa mga babaeng gumugusto sa mga mayayaman para lang sa pera.
Ano kaya kung sagutin na niya ito para makahingi siya ng tulong para sa Tatay niya?
Kumurap siya at ngumiti.
Bigla itong napahilamos ng mukha, "Ganda naman talaga. Anong problema, Heart? Parang lutang ka."
Nag-umpisa muli siyang lumakad. "Nasa ospital si Tatay at ooperahan."
"Ha?" E, saan punta mo ngayon?"
"Sa Eagle Express, may pasuyo si Aiza para sa family niya. Ikaw?"
"Dun din. May papadala rin akong bayad para sa documents. Mukhang malaking pera ang kailangan mo, Heart."
Tumango siya, malungkot.
"May pera ka pa ba?"
She doesn't know how to answer it. Oo, may pera siya pero kulang na kulang.
"May ipon ako," sabi nito pero agad siyang umiling.
Ayaw niya. Maghahanap na lang siya sa iba. Pakiramdam niya kapag tumanggap siya rito ay mababaon siya sa utang na loob at hindi na niya pwedeng bastedin ito.
"H-Hindi na, Franco. Kailangan mo yun," mahina niyang sagot.
"Sus sa kailangan. Ayaw mo lang."
Lumipad ang mga mata niya rito.
"Feeling mo maniningil ako."
"H-Hindi naman sa ganun, Franco. Nakakahiya naman kasi."
"Bakit ka naman mahihiya? Kailangan mo naman ng pera. Ang masama ay kung hindi. Wala naman akong hihingin na kapalit. Utang naman yun."
Hindi siya umimik at ibinaling ulit ang mga mata sa dinaraanan. Gipit na gipit talaga siya. Kung pwede lang niyang ibenta ang kaluluwa niya ng isandaang ulit para kumita, ginawa na niya. Sumasagi na nga iyon sa isip niya sa totoo lang. Baka mag GRO na lang siya kapag wala na siyang makapitan.
TINATANTYA niya ang sariling kilos nang buksan ang pintuan ng opisina ng kanyang Manager. Agad na sumalubong sa mukha ni Heart ang malamig na simoy ng hangin mula sa loob, dahil sa malakas na air condition doon. Kasama nun ay ang mabangong amoy, amoy ng pabango ng kanyang manager sa restaurant na iyon.
She saw Vandros Montero sitting on his chair with a cigarette in his hand. Ang ekspresyon ng kanyang mukha ay hindi niya mawari. Parang maiiyak na siya, wala pa man lang nasasabi. Ni mga paa nga niya ay halos hindi pa nakakapasok sa nakaawang na pintuan.
Vandros looked her way and motioned his fingers, 'come in'. Wala itong ekspresyon. Seryosong nilalang si Vandros. Hindi ito ngumingiti at nakakailang itong tingnan pero, napakabait nitong tao. Hindi ito mayabang at hindi ito naninigaw sa kanila. He always speaks to them with ethics and respect, pero kaakibat ng mga taglay na pag-uugaling yun ang katapatan dapat nila sa trabaho, dahil baka lumitaw ang tunay na kulay nito.
That's what Heart did. She shut the door and started to gently rub her palms on the sides of her skirt, to calm her roaring emotion as she walked toward this man. She's nervous but at the same time she has other agenda in her mind. Kagat niya ang labi dahil suntok sa buwan ang pagpasok niya para magbakasakali na humiram ng pera sa kanyang manager, kahit na ang rason ng pagpapatawag nito sa kanya ay ang nagawa niyang pagkakamali kanina sa isang customer, ang lalaking matiim kung tumitig sa kanya, na para siyang kakainin nang buo.
"Hi, Heart," ngumiti si Vandros pagkasabi nun sa kanya pero hindi malaman ng dalaga kung ngingiti rin ba siya.
She stood still in front of his table and just gave a very light smile in return for that greeting.
"What happened? I need the reason why it happened," anito sa kanya sa napakalumanay na boses, tapos ay humithit ng sigarilyo.
Alam ng dalaga na ang tinutukoy nito ay ang tungkol sa pagkakatabig niya mga pagkain sa mesa ng mayamang lalaking iyon kanina.
Hindi iyon umimik. Hindi siya minura o pinagsalitaan ng kung anong masakit, na magpapamukha sa kanyang isang dakilang tanga sa harap ng marami, na serbidora na nga lang siya, wala pa siyang utak. She was wiping that man's trouser when he lifted his hand to stop her. Napaawang lamang siya at sumunod sa utos nun. Pagkatapos niyang humingi ng paumanhin nang paulit-ulit ay umalis na lamang iyon, kasama ang isa pang lalaki na kasama sa iisang mesa. Nasa meeting siguro ang dalawa, o baka bakla ang isa sa mga iyon. Hindi niya alam. Mukha namang parehong lalaki pero marami namang ganun ngayon. Bihis lalaki pero pusong mamon.
Doon siya natauhan sa pagkatulala niya, nang layasan siya ng dalawang customer na iyon. Naapektuhan na ang trabaho niya sa bigat ng problema. Pasensya na lang pero hindi siya mayaman, na hindi iniinda ang halagang limandaang libong piso para sa pagpapa-opera. At di hamak na mas mabigat doon ang kaisipan na anumang oras ay pwede na siyang mawalan ng ama. Isipin pa lang niyang nahihirapan ang Tatay niya, parang mas mauuna pa siyang mautas.
"S-Sorry po, sir Van..." hingi niya ng dispensa habang nakayuko, nasa harap ang mga kamay, magkahawak, "Nakatanggap po kasi ako ng masamang balita galing probinsya kaya po…w-wala ako sa sarili ko," dagdag paliwanag pa niya.
"Alam mo bang walang bayad ang mga naorder nila dahil sa nagawa mo? That means, kalugihan yun para sa restaurant na pinagtatrabahuhan mo. Due to that mistake also, your co-workers are affected. Tataas ang expense dahil sa pagkasayang ng mga pagkain, wala namang income."
Kinagat niya ang labi nang sulyapan ito.
"Ang halaga ng pagkain sa mesa niya ay thirty-two thousand. When you signed your contract here, did you read the policy?"
Hindi niya binasa yun dahil napakarami at napakahaba. Tiwala naman siya na wala yung laman na masama dahil management naman ng restaurant ang gumawa. Si Vandros na rin ang manager noong makapasok siya rito, mahigit isang taon na ang nakalilipas.
"Salary deduction ang mangyayari ngayon, Heart," anito kaya napaangat siya ng tingin at nakanganga sa lalaki.
Maya-maya ay hindi na niya napigil ang sarili. Napaiyak siya dahil doon. It sinks in her mind. Sa sahod na lang siya umaasa, kung mababawasan pa, paano na? Hindi na niya maipaopera ang Tatay niya, wala pa ba siyang maipapadala sa mga kapatid niya? Mababalewala na ba ang pagsasakripisyo niya para makapag-aral ang kambal dahil kung hindi siya titigil ay baka di na makapagtapos ng hayskul ang mga iyon.
"Sir…" humihikbi na sambit niya.
Umangat ang mga kilay ni Vandros.
"Tuliro lang po ang isip ko. Nasa ospital po si Tatay at ooperahan sa puso. Wala po ako sa sarili kanina kaya yun nangyari. B-Baka naman po pwedeng sa mga susunod na sahod ko na lang bawasin. Huwag lang po ngayon, sir," lumuluhang pakiusap niya, "Problemado na po ako. Gusto ko nga pong makiusap na i-advance na po ang mga sahod ko p—"
"That is not possible."
Kinapalan ni Heart ang mukha at naupo siya sa silya, sa harap ng mesa ni Vandros.
"Sir, Van, please po. Kahit po ako ang makiusap kay Senyora Carmen. Kahit po isandaang libo lang na pang down payment. Please po, sir," puno ng luha ang mga mata na pakiusap niya.
Sa pagkakaalam niya ay mabait si Carmen Montesalvo. Minsan lang niyang nakita ang babae roon at hindi na naulit pa pero palangiti iyon at nakikihalubilo sa mga tauhan. Baka maawa iyon sa kanya at payagan siya.
"Kilala mo ba ang natapunan mo ng pagkain kanina sa damit niya? He wears a Brioni or Armani suit almost everyday. Apo siya ni Lola Carmen, ni Senyora."
Diyos ko.
Napapikit ang dalaga. Wala na talaga siyang pag-asa rito. Baka magpakamatay na lang siya dahil sa mga nangyayari sa buhay niya. Parang di na niya kakayanin pa. Ayaw na niya.
"Pakisabi po huwag naman nila akong sisantehin. Sir, alam niyo naman po na ito lang ang trabaho ko. Sana po patawarin nila ako ngayon. Unang beses ko lang naman po itong nagawang pagkakamali," pakiusap niya, "Saka baka naman po payagan nila akong bumale."
Bumale? Bumale ng ganun kalaking halaga?
Yumuko na ulit siya at suko na. Sinong mayaman nga ba naman ang magpapautang sa kanya ng ganung halaga? Para sa mga mayayaman ay barya lang yun pero mahalaga.
"Kailan dapat operahan ang Tatay mo, Heart?" Pag-iiba ni Vandros sa topic nila.
Umiling siya. Kilala ni Vandros ang ama niya. Minsan na iyong bumisita sa kanya sa Maynila at sa trabaho. Libre yung pinakain sa restaurant. Sa isang taon ay dalawang beses pwedeng dumalaw ang mga kapamilya ng mga empleyado sa trabaho, libre ang pagkain doon sa loob ng dalawang araw.
" H-Hanggang bukas daw po. Downpayment ang kailangan ko. Kapag hindi ay pauuwiin na nila si Tatay at wala na silang magagawa."
"Tapos paano ang balanse sa ospital? For sure they will not permit your father to leave until the bills are fully settled."
Umiling siya muli. Hindi niya alam kaya napaiyak siya.
"W-wala akong alam, sir. Di ko na po alam," tila tuluyan siyang nawalan ng pag-asa kaya wala na siyang magawa kung hindi ang umiyak nang umiyak.
"Umuwi ka na, Heart. I'll see what I can do. May kakausapin akong tao. Tatawagan kita. Leave me your number."
Tila nabuhayan siya ng katiting na pag-asa at sunod-sunod ang kanyang naging pagtango. Mas mabilis pa sa alas kuwatro niyang isinulat ang numero niya sa sticky note na iniabot sa kanya ni Vandros.
"Kahit ano, sir na trabaho o side line, o anong gusto ni Senyora Carmen na ipagawa sa akin. Sana po ay mapakiusapan niyo pong makuha ko na ang pera agad-agad para kay Tatay," aniya nang isulong yun pabalik sa manager.
"I'll see what I can do."
"Salamat po," mahinang sagot niya. Sapat na yun salita ng manager niya para makakita siya ng kaunting liwanag man lang sa madilim na kinalalagyan niya ngayon.
Tumayo na siya para umalis na. Wala ng dahilan para magtagal pa siya roon. Sana ay mapakiusapan na rin nito ang may-ari na saka na siya singilin sa pagkakamaling nagawa niya kanina. Huwag naman na sana iyong makisabay pa sa hirap ng buhay niya ngayon. Kahit na yun naman na lang sana ay makabawas na sa isipin niya.
Pagkalabas niya sa opisina ay dumiretso na siya sa locker room para kunin ang kanyang bag. Iyon ang sabi ni Vandros, umuwi na muna siya. Baka mga naman sa katangahan niga ay maulit pa ang nangyari kanina at makaaksidente na naman siya ng tao. Baka sa halip na makaipon siya para sa amang may sakit ay makaipon siya ng bayaran sa damages na magagawa niya, dahil sa pagka tuliro.
Susko. Bakit naman sa dami ng tao sa mundo ay ang mismong amo pa niya ang natapunan niya ng pagkain kanina? Parang sobra ang dagok sa kanya ngayon. Patung-patong na sa ulo niya ang mga problema at isipin sa buhay.
"Kumusta?" Biglang tanong sa kanya ni Gigi na nasa may pintuan.
Best friend niya ito at kababata niya. Ito ang kasabay niyang lumuwas ng Maynila. Parehas sila ng kapalaran na magkaibigan, ang pagkakaiba lang nila ay nakapagpatuloy na si Gigi sa pag-aaral ng Kolehiyo, habang siya ay napag-iwanan na. Wala naman kasing sinusuportahan si Gigi. Wala itong kapatid.
"Anong nangyari?" Dagdag na tanong nito kay Heart.
"Pinauuwi na ako ni Sir Van. Hindi ko alam kung anong naghihintay sa akin, Gi."
Tumingin siya sa dala-dala nitong plato. Lunch break na nila at toka-toka lang ang pagkain nila. Hindi pwedeng maubos ang lahat ng serbidora sa restaurant kapag sabay-sabay na nananghalian.
"Anong ibig mong sabihin? Masisesante ka dahil sa nangyari na yun? Sino ba kasi ang nakaimbento ng number 9 at 6, isa-salvage ko na? Nalito ka tuloy."
Natawa siya nang kaunti. Sira ulo talaga si Gigi.
"Huwag naman sana," malungkot na sagot niya.
"Ano ba ang totoong nangyari? Magsabi ka nga habang lunch break pa ako. Alam ko may nangyari. Hindi ka pa nagkakaganito sa trabaho. Ikaw ang most outstanding waitress of the year. Ikaw ang pinakamagaling sa atin. Alam mo 'yan. Bakit nagkaganun ka kanina, Heart?"
Napatigil siya sa pagsasara ng zipper ng bag at yumugyog na naman ang mga balikat. Hindi niya napigilan ang muling pag-iyak.
"Hoy…" nataranta si Gigi na pumasok sa kwarto na yun para aluin siya.
Inilapag nito ang plato sa mesa at inakbayan siya kaagad. Yumakap siya sa kaibigan.
"Si Tatay…"
"Diyos ko! Anong nangyari kay Tatang?" Naitikal siya nito.
"Kailangan operahan at hindi biro ang gagastusin. Five hundred thousand, Gi. Saan ako kukuha nun? Wala naman kaming yaman."
Halos dumausdos siya sa paghagulhol. Napakahirap maging dalawang kahig, isang tukha. Parang pakiramdam ni Heart ay hindi patas ang mundo.
"Tahan na. Alam ko mahirap sabihin pero gagawa tayo ng paraan. Bukas, magpapatulong ako sa mga magdi-day off. Papupuntahin ko sa mga ahensya ng gobyerno. Tapos hihingi ako ng tulong sa kanila. Kahit mahirap ang five hundred thousand na makuha, kakayanin."
Diyos ko. Paano kakayanin? Hindi niya alam. Hindi naman siya nawawalan ng pag-asa pero alam niya ang kalakaran sa mundo. Hindi madali ang mabuhay na isang pobre.
"Humingi ako ng tulong kay Sir Van. Maghihintay ako ng tawag kung papayag si Senyora Carmen sa salary deduction."
"Oo, oo," maluha-luha na rin ito at pinahid ang mga luha niya sa mga mata. Malapit ito sa mga magulang niya. Halos magkapitbahay lang sila at magkalaro noong mga bata pa sila. Parati si Gigi sa kanilang bahay at minsan nga ay doon na ito kumakain. Kulang na lang ay doon ito makiligo at makitulog dahil sa sobrang close nilang dalawa.
Matatag siya pero pag tungkol sa pamilya ay napakahina niya. Nawawalan siya agad ng lakas kapag pamilya niya ang apektado. She has nothing except for her family. Ang isipin na mawawalan siya ng ama ay napakasakit para sa kanya.
"Mag-usap tayo pag-uwi ko ha. Matatapos na ang oras ko sa break. Mag-ingat ka ha."
She nodded when she wiped her tears. Wala na siyang magagawa kung hindi ang maghintay sa maitutulong ni Vandros, at habang lumilipas ang sandali ay parang lalo siyang nanghihina.
Tinanaw niya ang kaibigan na lumabas ng locker room. Lumingon pa si Gigi at puno ng pakikisimpatyang ngumiti sa kanya. Tuluyan niyang isinukbit ang bag para umuwi na. Kahit siya man ay gusto niyang umuwi para makapag-focus sa pag-iisip ng solusyon sa problema, hindi iyong nasa trabaho siya pero okupado ang buong utak niya ng problema.
SA PAGLABAS niya sa restaurant ay may pahabol sa kanya ang katrabaho niya. Pinakikisuyo na makipadala ng pera sa Eagle Express para raw sa mga magulang na nasa probinsya. Tinanggap naman niya yun kasi wala naman siyang gagawin. Mabuti iyon at malilibang pa siya sa paglalakad sa tabing kalsada, habang nag-iisip, papunta sa Eagle Express. Huwag lang siyang mawala sa sarili at baka masagasaan na siya o dahil sa katangahan ay siya ang bumangga sa sasakyan.
Hawak niya ang bag at naglalakad nang marahan nang may biglang may humablot doon mula sa likuran, kaya naman ganun na lang ang panlalaban ni Heart.
Biglang humalakhak ang lalaki at binitiwan ang bag niya nang lumingon siya.
"Bigat ah!" Sabi ni Franco kaya ganun na lamang ang paghinga ni Heart nang maluwag.
"Akala ko kung sino na," tinatamad na sambit niya.
Nasulyapan niya ang lalaki. May dala itong bag.
"Saan ang punta mo, baby ko?"
Naalibadbaran siya sa itinawag nito sa kanya pero wala siya sa mood na makipag-bangayan. Masyado na siyang maraming iniisip para dumagdag pa si Franco Rodriguez.
Kalapit-upahan nila ito. Nasa katabi itong apartment, dangan lang na sila ay libre ang tirahan, habang ito naman ay nagbabayad ng upa para sa kakapirasong kwarto na inuukupa nito. Franco is working in an Accounting firm.
Mabait naman si Franco, matulungin din kaya lang ay napakayabang nito lalo na sa mga kwento pagdating sa babae. May mga itinuturo ito sa kanilang mga babae sa di kalayuan ng apartment, mga naging girlfriend daw nito, at ang iba ay one-night stand. She doesn't know if it's true. Who cares?
Siya naman ay matiyaga nitong sinusuyo. Siya lang daw ang niligawan nito dahil kakaiba raw siya. At kapag daw sinagot niya ito, ipakilala siya nito kaagad sa mga magulang na taga Laguna.
Tumingin siya sa mukha nito. Gwapo si Franco. Mukha itong Bombay pero hindi naman ito purong Bombay. Kwento nito ay Bombay ang ina nito pero nang maghiwalay ang mga magulang ay napunta ito sa sa kustodiya ng ama at doon na naghirap ang buhay. Inayawan na raw ito ng ina kaya matindi raw ang galit nito sa mga babaeng gumugusto sa mga mayayaman para lang sa pera.
Ano kaya kung sagutin na niya ito para makahingi siya ng tulong para sa Tatay niya?
Kumurap siya at ngumiti.
Bigla itong napahilamos ng mukha, "Ganda naman talaga. Anong problema, Heart? Parang lutang ka."
Nag-umpisa muli siyang lumakad. "Nasa ospital si Tatay at ooperahan."
"Ha?" E, saan punta mo ngayon?"
"Sa Eagle Express, may pasuyo si Aiza para sa family niya. Ikaw?"
"Dun din. May papadala rin akong bayad para sa documents. Mukhang malaking pera ang kailangan mo, Heart."
Tumango siya, malungkot.
"May pera ka pa ba?"
She doesn't know how to answer it. Oo, may pera siya pero kulang na kulang.
"May ipon ako," sabi nito pero agad siyang umiling.
Ayaw niya. Maghahanap na lang siya sa iba. Pakiramdam niya kapag tumanggap siya rito ay mababaon siya sa utang na loob at hindi na niya pwedeng bastedin ito.
"H-Hindi na, Franco. Kailangan mo yun," mahina niyang sagot.
"Sus sa kailangan. Ayaw mo lang."
Lumipad ang mga mata niya rito.
"Feeling mo maniningil ako."
"H-Hindi naman sa ganun, Franco. Nakakahiya naman kasi."
"Bakit ka naman mahihiya? Kailangan mo naman ng pera. Ang masama ay kung hindi. Wala naman akong hihingin na kapalit. Utang naman yun."
Hindi siya umimik at ibinaling ulit ang mga mata sa dinaraanan. Gipit na gipit talaga siya. Kung pwede lang niyang ibenta ang kaluluwa niya ng isandaang ulit para kumita, ginawa na niya. Sumasagi na nga iyon sa isip niya sa totoo lang. Baka mag GRO na lang siya kapag wala na siyang makapitan.
Chapter 3
Chapter 2 - Lux
"WHO'S that?" Buong-buo na tanong ni Lux sa kanyang Abuela nang makapasok siya ng mansyon ng mga Montesalvo. Kahahatid lang niya sa kaibigang nasiraan ng sasakyan.
He made a promise to his seventy-eight year old grandmother, Carmenzita Almendrez-Montesalvo that he was going to spend an afternoon with her inside her favorite salon. Kasama raw siya nitong ipapa-foot spa, papalinisan ng mga kuko at pagugupitan. Damn! He doesn't need grooming, for Pete's sake.
Wala siyang magawa. Masaya ang kanyang Abuela na ginagawa pa rin siyang maliit na bata hanggang ngayon, kahit na trenta y uno anyos na siya. Sabagay, mula at sapol naman ay sila lang talagang dalawa ang magkasama.
"Oh, here you are," anito na kabababa lamang ng telepono.
His grandma doesn't have a smartphone. Ito ang kaisa-isang tao sa mundo na umaasa pa rin sa linya ng telepono. She has a phone and a registered sim card but she is not using it. Wala rin itong social media. Hindi ito marunong gumamit ng mga makabagong labas na cellphone. Basic phone ang gamit nito kapag may mga kakilalang gusto ay sa cellphone tatawag.
"It was Vandros," anito saka kinuha ang clutch bag at ang abanico. Mukhang handa na itong lumarga.
Sa edad ng kanyang lola ay parang hindi ito maituturing na matanda. Masyado pa itong malakas para tawagin na ganun. Posturado pa rin ito at tuwid na tuwid ang likod kahit na naglalakad.
During Lux's younger years, when he was still a little boy, his Abuela was the prettiest woman in the town. May award ito, sa pagkakatanda niya dahil nanalo itong Mrs. Manila. Pinagkakaguluhan ito ng mga lalaki noong mabalo pero wala naman itong ipinalit sa kanyang lolo. Nanatili itong balo hanggang sa tumanda.
"What does that dick want?" he asked and kissed her forehead.
"He was asking me what to do about this certain waitress who spoiled your lunch with your friend. And he was asking if you're here. Gusto ka raw makausap," balewalang sabi nito sa kanya.
He paused for a while. Rumehistro sa isip niya ang magandang mukha ng babae na yun. Her beauty is noticeable even with her bold appearance. Nang tumuwad iyon sa harap niya ay naisip kaagad niyang nasa likod siya at nilalabas pasok ang kanyang pagkalalaki. Nang pahirin nun ang harapan niya ay ramdam niya ang pagdaiti ng kamay nun sa kanyang pagkalalaki. He was aroused halfway , especially when her cleavage got exposed. Nagmamayabang ang dibdib ng babaeng yun. Those weren't so big but he was sure those were big enough to be covered by his palms.
It's so perverted for him to think that way, especially that he's already married but he's used to that thing. Matagal na siyang nambabae pero kahit na ilang babae pa ang dumaan sa mga kamay niya ay iisa pa rin ang babaeng mahal niya, si Diana. Kaya lang, masyadong malamig ang misis niya sa kanya. Hindi pa rin iyon nakaka-move on sa pagbubuhay dalaga kaya malamang ay ganun ang mga kilos at gawi kahit na kaharap siya. Katawan lang ang pinaparaos niya pero ang damdamin niya ay nananatiling nasa asawa niya. When he reaches orgasm, he moans his wife's name. That's it. End of it.
"What did you tell him?" Naisip niyang itanong pa rito.
Naglakad na sila papaalis.
"I told him to ask you. May mga sinabi pa kasi siyang detalye na hindi ko na masyadong naiintindihan, but to sum it up, he said that she was in need."
Sumakay sila sa kotse niya at sinulyapan ang matandang lola.
"I don't know. Bahala ka na sa kanya. Just be humane," she reminded him so he nodded.
Lagi namang ganun ang sinasabi ng kanyang lola, na maging makatao siya sa lahat ng magiging desisyon niya sa buhay. Kahit na napakayaman nila, hindi mapagmataas si Carmen. Napaka-down to Earth nito. Galing daw kasi ito sa mahirap na pamilya pero nanalo ito sa Sweepstakes sa edad na katorse, nang bumili ng ticket. Nag- invest ang mga magulang nito sa iba't ibang negosyo sa Pilipinas, at dahil may background sa Financing ang ama ng kanyang lola ay naging madali ang pagpapalago ng pera. Nakakilala si Carmen ng mga lalaki sa industriya ng negosyo, hanggang sa makilala ang kanyang lolo, na tagapagmana ng mga Montesalvo.
Nang magsanib ang dalawa sa negosyo ay nabuo ang Monteverse Investment Holdings o MIH. Ngayon ay siya na ang tagapagmana nun. May kapatid siyang babae pero hindi naman sila magka-close. Anak naman yun ng Mommy niya sa ibang lalaki. Bata pa yun, high school pa lang at nasa probinsya. Isang beses pa lang silang nagkita ni Katy, siguro ay graduation iyon nun ng elementarya. Hindi na yun nasundan pa.
That was because he didn't want to make any deep connection with his sister. Kung hindi pumagitna ang tatay ni Katy sa relasyon ng Mommy at Daddy niya, baka buo pa rin ang pamilya nila ngayon.
Lux sighed. He brushed off those thoughts again inside his mind.
He diverted his attention to Vandros. He has to call his friend. Parang nahuhulaan na niya. Hinahanap lang siya nun ay kapag may waitress iyon na iaalok, o sinumang kakilala na nangangailangan ng pera, para maging libangan niya.
Vandros sells virgins to him, of those he thought virgin perhaps. Kapag birhen ay pasado. Ibig kasi nung sabihin ay ligtas siya sa sakit dahil wala pa yung experience sa buhay. Marami na siyang natulungan kung tutuusin. May mga nakapagtapos na ng pag-aaral dahil sa bayad niya, pero wala naman dun nagtagal. Pinakamatagal na ang tatlong linggo niyang naging parausan dahil wala naman siyang pagmamahal. He easily gets bored and he doesn't get attached.
DUMATING sila ng kanyang lola sa salon and spa. Kinuha kaagad ni Lux ang kanyang smartphone para tawagan si Vandros. Hindi na siya makapaghintay.
"Hey," his Abuela held his arm and shook her head at him, "You are not going anywhere, Lux."
He chuckled, "I'm not going anywhere, Mama. I'm just going to take a call."
"Is it that confidential that you have to go outside the salon?" Nakataas ang mga kilay nito sa kanya.
Hindi siya sumagot at hindi na rin naman siya nito pinansin pa kaya tumuloy na siya sa paglabas. He just stood in front of the salon's main door while waiting for Vandros to pick up the phone.
"Bro," sambit nito pero hindi siya sumagot. Hindi naman talaga siya tipikal na madaldal na tao. Sa lola lang niya siya nakakapag-kwento, pili pa.
"What was it all about, Van?" Agaran niyang tanong.
"May alok ako, dating alok lang. Heart Chavez, twenty-one, single, I think virgin. She was the one you were badly staring at inside the restaurant. Believe me, magaling siya. May problema lang siya kaya ka niya natapunan ng mga pagkain sa mesa."
"Uhm," he nodded, "If it was boiling, my dick is probably bruised right now."
Humalakhak si Vandros sa kabilang linya pero siya ay seryoso pa rin.
"Enlighten me about her," utos niya sa kinakapatid.
"Well, tuliro siya dahil sa ama niyang kailangan na operahan sa puso. She needs five hundred thousand, one hundred for the down payment."
"That's quite big. She's not a celebrity."
"Yet she's clean," maagap na sagot nito.
Okay. Yun lang naman ang panama. Paniguradong hindi siya magkakasakit kapag ganung klase ng babae ang makukuha niya. Barya lang naman ang limandaang libong piso sa totoo lang. Strap lang yun ng bag ni Diana.
"Interested or not? And about her penalty. Do we deduct from her salary?"
Be fair. That's what his Abuela said.
"Investigate. If she's really in need, we'll not. If she's lying, fire her right away."
"As you wish, Master," Vandros said to him, "ilang linggo at magkano kung talagang nagsasabi siya ng totoo?"
"One hundred thousand first for one week, in need or not. Fire her if she's lying. Two hundred fifty for two weeks if she's really telling the truth."
"I'll talk to her right away, bro."
"Just make sure she will never talk," Lux ordered Vandros.
"Akong bahala," anito sa kanya na puno ng assurance kaya pinatay na niya ang tawag.
Kilala na niya ang kinakapatid. Kilala na rin siya nito. Alam na nito ang lahat ng kwalipikasyon niya sa mga babae noon pa man. Bahala na si Vandros sa lahat at siya na lang din ang bahalang maghintay sa oras ng pagkikita nila ulit ni Heart Chavez. Hindi na yun magtatagal. Depende yun sa libog niyang hindi mapagbibigyan ng asawa niya, kung mapapaaga o matatagalan pa ang pagkikita nilang dalawa.
He begins to chat with his wife, sending her an update on what he's doing. Funny, right? Nambabae siya pero nag-a-update siya.
Lux entered the salon again and was ready to be groomed this time.
"Oh, thank God. Akala ko tatakas ka pa," bulalas ni Carmen sa kanya kaya naman naupo na siya para tuluyan ng mapanatag ang loob ng lola niya sa kanya.
Tumingin muli siya sa smartphone niya at may chat doon na nagmamadali niyang binuksan, only to feel disappointed with the reply of his wife.
Thumbs up.
Yun ang sagot ni Diana sa kanya. Sino bang matutuwa sa thumbs up? Siya pa naman ang tipo ng tao na ayaw ng ganung mga klase ng sagot. He wants words and not emojis.
Napabuntong hininga na lang siya. As always. Ano ba naman ang inaasahan niya kay Diana? Mas malamig pa siguro sa Glacier ang misis niya.
"WHO'S that?" Buong-buo na tanong ni Lux sa kanyang Abuela nang makapasok siya ng mansyon ng mga Montesalvo. Kahahatid lang niya sa kaibigang nasiraan ng sasakyan.
He made a promise to his seventy-eight year old grandmother, Carmenzita Almendrez-Montesalvo that he was going to spend an afternoon with her inside her favorite salon. Kasama raw siya nitong ipapa-foot spa, papalinisan ng mga kuko at pagugupitan. Damn! He doesn't need grooming, for Pete's sake.
Wala siyang magawa. Masaya ang kanyang Abuela na ginagawa pa rin siyang maliit na bata hanggang ngayon, kahit na trenta y uno anyos na siya. Sabagay, mula at sapol naman ay sila lang talagang dalawa ang magkasama.
"Oh, here you are," anito na kabababa lamang ng telepono.
His grandma doesn't have a smartphone. Ito ang kaisa-isang tao sa mundo na umaasa pa rin sa linya ng telepono. She has a phone and a registered sim card but she is not using it. Wala rin itong social media. Hindi ito marunong gumamit ng mga makabagong labas na cellphone. Basic phone ang gamit nito kapag may mga kakilalang gusto ay sa cellphone tatawag.
"It was Vandros," anito saka kinuha ang clutch bag at ang abanico. Mukhang handa na itong lumarga.
Sa edad ng kanyang lola ay parang hindi ito maituturing na matanda. Masyado pa itong malakas para tawagin na ganun. Posturado pa rin ito at tuwid na tuwid ang likod kahit na naglalakad.
During Lux's younger years, when he was still a little boy, his Abuela was the prettiest woman in the town. May award ito, sa pagkakatanda niya dahil nanalo itong Mrs. Manila. Pinagkakaguluhan ito ng mga lalaki noong mabalo pero wala naman itong ipinalit sa kanyang lolo. Nanatili itong balo hanggang sa tumanda.
"What does that dick want?" he asked and kissed her forehead.
"He was asking me what to do about this certain waitress who spoiled your lunch with your friend. And he was asking if you're here. Gusto ka raw makausap," balewalang sabi nito sa kanya.
He paused for a while. Rumehistro sa isip niya ang magandang mukha ng babae na yun. Her beauty is noticeable even with her bold appearance. Nang tumuwad iyon sa harap niya ay naisip kaagad niyang nasa likod siya at nilalabas pasok ang kanyang pagkalalaki. Nang pahirin nun ang harapan niya ay ramdam niya ang pagdaiti ng kamay nun sa kanyang pagkalalaki. He was aroused halfway , especially when her cleavage got exposed. Nagmamayabang ang dibdib ng babaeng yun. Those weren't so big but he was sure those were big enough to be covered by his palms.
It's so perverted for him to think that way, especially that he's already married but he's used to that thing. Matagal na siyang nambabae pero kahit na ilang babae pa ang dumaan sa mga kamay niya ay iisa pa rin ang babaeng mahal niya, si Diana. Kaya lang, masyadong malamig ang misis niya sa kanya. Hindi pa rin iyon nakaka-move on sa pagbubuhay dalaga kaya malamang ay ganun ang mga kilos at gawi kahit na kaharap siya. Katawan lang ang pinaparaos niya pero ang damdamin niya ay nananatiling nasa asawa niya. When he reaches orgasm, he moans his wife's name. That's it. End of it.
"What did you tell him?" Naisip niyang itanong pa rito.
Naglakad na sila papaalis.
"I told him to ask you. May mga sinabi pa kasi siyang detalye na hindi ko na masyadong naiintindihan, but to sum it up, he said that she was in need."
Sumakay sila sa kotse niya at sinulyapan ang matandang lola.
"I don't know. Bahala ka na sa kanya. Just be humane," she reminded him so he nodded.
Lagi namang ganun ang sinasabi ng kanyang lola, na maging makatao siya sa lahat ng magiging desisyon niya sa buhay. Kahit na napakayaman nila, hindi mapagmataas si Carmen. Napaka-down to Earth nito. Galing daw kasi ito sa mahirap na pamilya pero nanalo ito sa Sweepstakes sa edad na katorse, nang bumili ng ticket. Nag- invest ang mga magulang nito sa iba't ibang negosyo sa Pilipinas, at dahil may background sa Financing ang ama ng kanyang lola ay naging madali ang pagpapalago ng pera. Nakakilala si Carmen ng mga lalaki sa industriya ng negosyo, hanggang sa makilala ang kanyang lolo, na tagapagmana ng mga Montesalvo.
Nang magsanib ang dalawa sa negosyo ay nabuo ang Monteverse Investment Holdings o MIH. Ngayon ay siya na ang tagapagmana nun. May kapatid siyang babae pero hindi naman sila magka-close. Anak naman yun ng Mommy niya sa ibang lalaki. Bata pa yun, high school pa lang at nasa probinsya. Isang beses pa lang silang nagkita ni Katy, siguro ay graduation iyon nun ng elementarya. Hindi na yun nasundan pa.
That was because he didn't want to make any deep connection with his sister. Kung hindi pumagitna ang tatay ni Katy sa relasyon ng Mommy at Daddy niya, baka buo pa rin ang pamilya nila ngayon.
Lux sighed. He brushed off those thoughts again inside his mind.
He diverted his attention to Vandros. He has to call his friend. Parang nahuhulaan na niya. Hinahanap lang siya nun ay kapag may waitress iyon na iaalok, o sinumang kakilala na nangangailangan ng pera, para maging libangan niya.
Vandros sells virgins to him, of those he thought virgin perhaps. Kapag birhen ay pasado. Ibig kasi nung sabihin ay ligtas siya sa sakit dahil wala pa yung experience sa buhay. Marami na siyang natulungan kung tutuusin. May mga nakapagtapos na ng pag-aaral dahil sa bayad niya, pero wala naman dun nagtagal. Pinakamatagal na ang tatlong linggo niyang naging parausan dahil wala naman siyang pagmamahal. He easily gets bored and he doesn't get attached.
DUMATING sila ng kanyang lola sa salon and spa. Kinuha kaagad ni Lux ang kanyang smartphone para tawagan si Vandros. Hindi na siya makapaghintay.
"Hey," his Abuela held his arm and shook her head at him, "You are not going anywhere, Lux."
He chuckled, "I'm not going anywhere, Mama. I'm just going to take a call."
"Is it that confidential that you have to go outside the salon?" Nakataas ang mga kilay nito sa kanya.
Hindi siya sumagot at hindi na rin naman siya nito pinansin pa kaya tumuloy na siya sa paglabas. He just stood in front of the salon's main door while waiting for Vandros to pick up the phone.
"Bro," sambit nito pero hindi siya sumagot. Hindi naman talaga siya tipikal na madaldal na tao. Sa lola lang niya siya nakakapag-kwento, pili pa.
"What was it all about, Van?" Agaran niyang tanong.
"May alok ako, dating alok lang. Heart Chavez, twenty-one, single, I think virgin. She was the one you were badly staring at inside the restaurant. Believe me, magaling siya. May problema lang siya kaya ka niya natapunan ng mga pagkain sa mesa."
"Uhm," he nodded, "If it was boiling, my dick is probably bruised right now."
Humalakhak si Vandros sa kabilang linya pero siya ay seryoso pa rin.
"Enlighten me about her," utos niya sa kinakapatid.
"Well, tuliro siya dahil sa ama niyang kailangan na operahan sa puso. She needs five hundred thousand, one hundred for the down payment."
"That's quite big. She's not a celebrity."
"Yet she's clean," maagap na sagot nito.
Okay. Yun lang naman ang panama. Paniguradong hindi siya magkakasakit kapag ganung klase ng babae ang makukuha niya. Barya lang naman ang limandaang libong piso sa totoo lang. Strap lang yun ng bag ni Diana.
"Interested or not? And about her penalty. Do we deduct from her salary?"
Be fair. That's what his Abuela said.
"Investigate. If she's really in need, we'll not. If she's lying, fire her right away."
"As you wish, Master," Vandros said to him, "ilang linggo at magkano kung talagang nagsasabi siya ng totoo?"
"One hundred thousand first for one week, in need or not. Fire her if she's lying. Two hundred fifty for two weeks if she's really telling the truth."
"I'll talk to her right away, bro."
"Just make sure she will never talk," Lux ordered Vandros.
"Akong bahala," anito sa kanya na puno ng assurance kaya pinatay na niya ang tawag.
Kilala na niya ang kinakapatid. Kilala na rin siya nito. Alam na nito ang lahat ng kwalipikasyon niya sa mga babae noon pa man. Bahala na si Vandros sa lahat at siya na lang din ang bahalang maghintay sa oras ng pagkikita nila ulit ni Heart Chavez. Hindi na yun magtatagal. Depende yun sa libog niyang hindi mapagbibigyan ng asawa niya, kung mapapaaga o matatagalan pa ang pagkikita nilang dalawa.
He begins to chat with his wife, sending her an update on what he's doing. Funny, right? Nambabae siya pero nag-a-update siya.
Lux entered the salon again and was ready to be groomed this time.
"Oh, thank God. Akala ko tatakas ka pa," bulalas ni Carmen sa kanya kaya naman naupo na siya para tuluyan ng mapanatag ang loob ng lola niya sa kanya.
Tumingin muli siya sa smartphone niya at may chat doon na nagmamadali niyang binuksan, only to feel disappointed with the reply of his wife.
Thumbs up.
Yun ang sagot ni Diana sa kanya. Sino bang matutuwa sa thumbs up? Siya pa naman ang tipo ng tao na ayaw ng ganung mga klase ng sagot. He wants words and not emojis.
Napabuntong hininga na lang siya. As always. Ano ba naman ang inaasahan niya kay Diana? Mas malamig pa siguro sa Glacier ang misis niya.