Мой жених настоял на том, чтобы заменить забронированный мной дорогой отель для празднования дня рождения на дешёвый гостевой дом.
Language: ru
За неделю до моего дня рождения моя семья приняла его в дом, когда мы были детьми, и фактически вырастила как моего будущего мужа. Но Райан внезапно заменил роскошный отель, который мы забронировали, на дешевую гостиницу. Мои друзья смеялись над ним. «Только потому, что Эшли нравятся мини-гостиницы, ты изменил место празднования дня рождения Хлои? Они с детства соперничают! Неужели ты не боишься, что Хлоя будет убита горем и бросит тебя, если ты ей не расскажешь?» «К тому же, — добавил другой друг, — вы вместе столько лет. Если она хочет отель, просто дай ей то, что она хочет. Зачем…
Available chapters
1
За неделю до моего дня рождения моя семья приняла его в дом, когда мы были детьми, и фактически вырастила как моего будущего мужа. Но Райан внезапно заменил роскошный отель, который мы забронировали, на дешевую гостиницу. Мои друзья смеялись над ним. «Только потому, что Эшли нравятся мини-гостиницы, ты изменил место празднования дня рождения Хлои? Они с детства соперничают! Неужели ты не боишься, что Хлоя будет убита горем и бросит тебя, если ты ей не расскажешь?»
«К тому же, — добавил другой друг, — вы вместе столько лет. Если она хочет отель, просто дай ей то, что она хочет. Зачем создавать проблемы?»
Райан усмехнулся. «Всё нормально. Она ради меня ноги себе сломает, вот как сильно она меня любит. Она меня послушает.»
«Если бы она со мной рассталась, разве не зря она сломала бы себе ноги? Она никогда меня не бросит.»
Я смотрела запись с камер видеонаблюдения, долго молчала, а затем дрожащей рукой выключила запись. В день моего рождения Райан не мог найти меня в этой гостинице. Он отчаянно звонил мне по FaceTime. «Хлоя, ты где? Я нигде не могу тебя найти!»
В сшитом на заказ платье я стояла у бара, наблюдая за общением гостей, и с улыбкой ответила:
«Я здесь уже полчаса.»
В этом году у меня была круглая дата, которая совпала с десятой годовщиной наших отношений с Райаном. Поэтому я запланировала грандиозный праздник и за несколько недель забронировала самый роскошный курорт в городе. Но я и представить не могла, что Райан за моей спиной сменит место проведения только потому, что моя главная соперница, Эшли, захотела провести несколько дней в мини-гостинице. Слёзы текли по моему лицу, и я, затаив дыхание, пристально смотрела на запись с камер. Друзья Райана не могли его понять. «Хлоя так хорошо к тебе относится, это разобьёт ей сердце.»
«И к тому же, это *её* день рождения. Она должна решать.»
Райан нетерпеливо огрызнулся: «Какая разница, чего она хочет? В итоге всё равно будет так, как я скажу. Эшли в детстве осталась сиротой, и Хлоя постоянно над ней издевалась. Она столько лет страдала; я не хочу её разочаровывать.»
«С какой стати мне идти на уступки калеке? Она просто лишилась ног. А разве Эшли была менее жалка, когда Хлоя довела её до такой травмы, что она не могла говорить?»
Ассистент Райана с усмешкой на губах поддакнул: «Не беспокойтесь, сэр. Вы обожаете мисс Эшли, так что небольшая жертва — это правильно.»
«Что касается мисс Хейс, ваш брак — дело решённое, она ничего не сможет изменить. Проблем не будет.»
«К тому же, с её искалеченными ногами, кто ещё захочет принять мисс Хейс, если вы её оставите?»
Услышав это, Райан нахмурился и рявкнул: «Заткнись. Некоторые вещи лучше держать при себе. Если Хлоя узнает, она объявит голодовку, и кто из вас сможет ответить за последствия?»
Его друг беспомощно посмотрел на него. «Ладно, ладно, только смотри, чтобы ты знал, что делаешь. Если знал, что всё так обернётся, зачем тогда вообще отверг признание Эшли?»
Внезапно зазвучала сладкая мелодия звонка. Райан достал телефон. Все узнали персонализированный рингтон Эшли и с усмешкой принялись подшучивать над Райаном. Ассистент тут же подскочил, чтобы польстить ему: «Сэр, ваша будущая жена только что спрашивала меня по FaceTime, чем вы заняты.»
Лицо Райана просветлело при таком обращении, и он удовлетворённо кивнул, прежде чем мягко ответить на звонок. Слащавый голос Эшли, полный притворной нежности, донёсся из динамика. «Райан, мне не очень нравится декор в этой мини-гостинице. Мы можем переклеить обои на светло-голубые?»
«А ещё я хочу добавить частный кинозал! Мы сможем вместе смотреть там фильмы!»
Её тон был двусмысленным и капризным, и я впервые увидела на лице Райана смущённое выражение. Райан кивнул. «Считай, что всё сделано, как ты хочешь.»
Эшли замялась. «Но... твоя девушка не расстроится? Я ей никогда особо не нравилась.»
«Я не пытаюсь сделать ей плохо, я просто хочу, чтобы у неё был чудесный день рождения!»
Райан мягко успокоил её: «Что тут такого? Если она разозлится, значит, она просто капризничает! Давай, украшай всё, как тебе нравится.»1
— Не беспокойся о деньгах, просто вычти их из свадебного бюджета Хлои Хейс.
— О, Райан, ты ко мне так добр! Я прямо сейчас пойду и выберу красивое платье. Я буду выглядеть просто сногсшибательно ради нашей годовщины!
Райан повесил трубку, и его ассистент, уловив выражение его лица, тут же разразился потоком комплиментов.
— Сэр так добр к мисс Эшли, она будет вам еще более благодарна.
Его друг выглядел обеспокоенным.
— Это же твоя годовщина с Хлоей, и к тому же ее день рождения. Точно ли это уместно — позволять Эшли всем заниматься?
Райан пренебрежительно усмехнулся.
— Мы с Хлоей вместе столько лет, она меня поймет. У нее сломаны ноги, она не может бегать и не может носить красивые платья. Эшли — другое дело; она здорова, и у нее блестящее будущее.
— К тому же, даже если эти деньги спишут со свадебного бюджета Хлои, всё равно плачу-то я.
Я смотрела на монитор, чувствуя полнейшее бессилие. Так вот каково это — когда к тебе относятся по-разному. Все эти годы, чего бы я ни хотела, Райан всегда использовал мою инвалидность как предлог, чтобы отвергнуть мои просьбы. Так долго у меня не было ни одного приличного платья. Единственное, что у меня было, — это мини-юбка, которую он купил для Эшли и которую та нашла уродливой. Но Райан никогда не задумывался: какой прок такой калеке, как я, носить мини-юбку?
«К тому же, — добавил другой друг, — вы вместе столько лет. Если она хочет отель, просто дай ей то, что она хочет. Зачем создавать проблемы?»
Райан усмехнулся. «Всё нормально. Она ради меня ноги себе сломает, вот как сильно она меня любит. Она меня послушает.»
«Если бы она со мной рассталась, разве не зря она сломала бы себе ноги? Она никогда меня не бросит.»
Я смотрела запись с камер видеонаблюдения, долго молчала, а затем дрожащей рукой выключила запись. В день моего рождения Райан не мог найти меня в этой гостинице. Он отчаянно звонил мне по FaceTime. «Хлоя, ты где? Я нигде не могу тебя найти!»
В сшитом на заказ платье я стояла у бара, наблюдая за общением гостей, и с улыбкой ответила:
«Я здесь уже полчаса.»
В этом году у меня была круглая дата, которая совпала с десятой годовщиной наших отношений с Райаном. Поэтому я запланировала грандиозный праздник и за несколько недель забронировала самый роскошный курорт в городе. Но я и представить не могла, что Райан за моей спиной сменит место проведения только потому, что моя главная соперница, Эшли, захотела провести несколько дней в мини-гостинице. Слёзы текли по моему лицу, и я, затаив дыхание, пристально смотрела на запись с камер. Друзья Райана не могли его понять. «Хлоя так хорошо к тебе относится, это разобьёт ей сердце.»
«И к тому же, это *её* день рождения. Она должна решать.»
Райан нетерпеливо огрызнулся: «Какая разница, чего она хочет? В итоге всё равно будет так, как я скажу. Эшли в детстве осталась сиротой, и Хлоя постоянно над ней издевалась. Она столько лет страдала; я не хочу её разочаровывать.»
«С какой стати мне идти на уступки калеке? Она просто лишилась ног. А разве Эшли была менее жалка, когда Хлоя довела её до такой травмы, что она не могла говорить?»
Ассистент Райана с усмешкой на губах поддакнул: «Не беспокойтесь, сэр. Вы обожаете мисс Эшли, так что небольшая жертва — это правильно.»
«Что касается мисс Хейс, ваш брак — дело решённое, она ничего не сможет изменить. Проблем не будет.»
«К тому же, с её искалеченными ногами, кто ещё захочет принять мисс Хейс, если вы её оставите?»
Услышав это, Райан нахмурился и рявкнул: «Заткнись. Некоторые вещи лучше держать при себе. Если Хлоя узнает, она объявит голодовку, и кто из вас сможет ответить за последствия?»
Его друг беспомощно посмотрел на него. «Ладно, ладно, только смотри, чтобы ты знал, что делаешь. Если знал, что всё так обернётся, зачем тогда вообще отверг признание Эшли?»
Внезапно зазвучала сладкая мелодия звонка. Райан достал телефон. Все узнали персонализированный рингтон Эшли и с усмешкой принялись подшучивать над Райаном. Ассистент тут же подскочил, чтобы польстить ему: «Сэр, ваша будущая жена только что спрашивала меня по FaceTime, чем вы заняты.»
Лицо Райана просветлело при таком обращении, и он удовлетворённо кивнул, прежде чем мягко ответить на звонок. Слащавый голос Эшли, полный притворной нежности, донёсся из динамика. «Райан, мне не очень нравится декор в этой мини-гостинице. Мы можем переклеить обои на светло-голубые?»
«А ещё я хочу добавить частный кинозал! Мы сможем вместе смотреть там фильмы!»
Её тон был двусмысленным и капризным, и я впервые увидела на лице Райана смущённое выражение. Райан кивнул. «Считай, что всё сделано, как ты хочешь.»
Эшли замялась. «Но... твоя девушка не расстроится? Я ей никогда особо не нравилась.»
«Я не пытаюсь сделать ей плохо, я просто хочу, чтобы у неё был чудесный день рождения!»
Райан мягко успокоил её: «Что тут такого? Если она разозлится, значит, она просто капризничает! Давай, украшай всё, как тебе нравится.»1
— Не беспокойся о деньгах, просто вычти их из свадебного бюджета Хлои Хейс.
— О, Райан, ты ко мне так добр! Я прямо сейчас пойду и выберу красивое платье. Я буду выглядеть просто сногсшибательно ради нашей годовщины!
Райан повесил трубку, и его ассистент, уловив выражение его лица, тут же разразился потоком комплиментов.
— Сэр так добр к мисс Эшли, она будет вам еще более благодарна.
Его друг выглядел обеспокоенным.
— Это же твоя годовщина с Хлоей, и к тому же ее день рождения. Точно ли это уместно — позволять Эшли всем заниматься?
Райан пренебрежительно усмехнулся.
— Мы с Хлоей вместе столько лет, она меня поймет. У нее сломаны ноги, она не может бегать и не может носить красивые платья. Эшли — другое дело; она здорова, и у нее блестящее будущее.
— К тому же, даже если эти деньги спишут со свадебного бюджета Хлои, всё равно плачу-то я.
Я смотрела на монитор, чувствуя полнейшее бессилие. Так вот каково это — когда к тебе относятся по-разному. Все эти годы, чего бы я ни хотела, Райан всегда использовал мою инвалидность как предлог, чтобы отвергнуть мои просьбы. Так долго у меня не было ни одного приличного платья. Единственное, что у меня было, — это мини-юбка, которую он купил для Эшли и которую та нашла уродливой. Но Райан никогда не задумывался: какой прок такой калеке, как я, носить мини-юбку?
2
Сидя в инвалидном кресле, я крепко сжимала планшет, кусая губы, и слезы неудержимо текли по лицу. Люди на записи с камер давно ушли, но то, что произошло, было чудовищно реальным. Мы с Райаном были вместе семь лет, от школьной скамьи до сегодняшнего дня. Целых семь лет я вложила в него всю свою жизнь. Включая свои ноги. Я наивно верила, что если и дальше буду отдавать ему все, он всегда будет любить меня. Когда он впервые предложил устроить мне вечеринку в честь дня рождения, я была так тронута, что чуть не расплакалась в его объятиях. Я всегда утешала себя, убеждая, что он любит меня. Что он старается сделать меня счастливой. Может быть, он вспоминал, как я танцевала в голубом платье, когда мы впервые встретились в том отеле? Жаль, что он не помнил. Я плакала, глядя на свои прогрессивно атрофирующиеся ноги, и с грустью думала, что, возможно, он никогда меня и не любил. Ноги начали болеть. Я резко покатила кресло в спальню, нашла свое противовоспалительное и проглотила горсть таблеток. С тех пор как я сломала обе ноги, защищая Райана от грабителей, мне приходилось ежедневно принимать десяток горьких, огромных пилюль. Лекарство в горле было таким горьким, что хотелось плакать, но я заставила себя проглотить его. Меня затошнило, и весь завтрак выплеснулся в мусорное ведро. Я машинально вытерла рот; это стало моей ежедневной рутиной. Но Райан ни разу не проявил ко мне участия. Пришло сообщение от Райана в SnapChat. Я взяла телефон, чтобы прочитать: "Детка, мне нужно уехать в командировку сегодня вечером. Будь хорошей девочкой дома одна и не забудь принять лекарство".
Мои руки неудержимо дрожали. Наконец мне удалось взять себя в руки, и я медленно набрала: "Хорошо".
Райан якобы уехал в командировку на неделю, но я только что видела его на записи с камер в другом особняке в Нортвуде. Чутье подсказывало, что он что-то скрывает. Я пролежала без сна всю ночь, ворочаясь с боку на бок, пока наконец не увидела его на снимке, который прислала моя лучшая подруга. "Хлоя, почему твой парень в Ins Эшли? Выглядит довольно мило".
Я открыла скриншот. Эшли выложила фото спины Райана с подписью: "Настоящие друзья всегда ставят приятелей выше своих возлюбленных! ~"
На снимке Райан, в фартуке, готовил, стоя спиной к Эшли, которая игриво надула губки в камеру — определенно, снимок с позиции девушки. Внизу — шквал комментариев:
"Идеальная пара!"
"Серьезно, они родственные души, вы только посмотрите на них!"
"Вау, Эшли, у твоего таинственного парня потрясающая фигура!"
Эшли ответила ниже: "Не гадайте, ребята! Мы с Райаном пока не дошли до этого! "
Я молча сохранила скриншот. Он всегда так поступал, снова и снова испытывая мои границы. Я дотронулась до своих обездвиженных ног, уже обдумывая, что делать дальше. Когда-то я бы просто стерпела, как он и говорил: я сломала ради него ноги, так что расставаться мне будет жалко. Но теперь я отказывалась терпеть. Я набрала номер, который давно выучила наизусть. 3
"Встреча?"
Раскладывая компромат, который собирала на Райана годами, я позвонила Джулиану, сводному брату Эшли. Он усмехнулся. "Миссис Миллер звонит мне ни свет ни заря, когда я еще даже не встал с постели? Немного смело, не находишь?"
Игнорируя его насмешку, я подавила гнев и спокойно заявила: "Разве ты не хочешь навсегда убрать свою интриганку-сводную сестру из семьи Лин?"
"Мистер Лин должен понимать, что важнее: насмехаться надо мной или выставить ее из твоего дома".
Джулиан прекратил колкости, на мгновение замолчав, прежде чем сказать: "Встретимся в кофейне "Даунтаун Бин"".
Добившись своей цели, я собрала доказательства, готовая обсудить наше партнерство. Внезапно снаружи раздался громкий удар ногой в дверь. Ввалился пьяный Райан, ярко-красные засосы на его шее бросались в глаза. "Хлоя Хейс, иди сюда и переодень меня!"
Полузакрыв глаза, он указывал на меня и орал.Марта, наша экономка, бросилась было ему помочь, но он грубо оттолкнул её на пол.
— Ты вообще кто? Как ты смеешь ко мне прикасаться? Где Хлоя Хейс? Куда она сбежала?
— Раздевать меня может только женщина, которую я люблю!
Я усмехнулась. Райан был прекрасным актёром; даже пьяный он притворялся, что любит меня. Если бы я не видела те видео и посты в Ins, то, следуя своей привычной модели поведения, я была бы невероятно тронута и любила бы его до умопомрачения, невзирая на его пьяные выходки. Глаза Марты умоляюще смотрели на меня. Я шагнула вперёд с бесстрастным лицом, голос мой был холоден.
— Ты взрослый мужчина, раздевайся сам.
Райан замер, глядя на меня с обиженным видом. Увидев, что я осталась неподвижна, он злобно отпихнул меня в сторону. От удара зеркало разбилось, осколки разлетелись повсюду, некоторые вонзились в мою кожу, заставив меня покрыться холодным потом от боли. Из порезов выступила кровь, веко было рассечено. Я была беспомощна и могла моргать только одним глазом, второй же был намертво зажмурен. Увидев это, Райан заметался, пытаясь помочь мне в полной панике, но его телефон зазвонил, прервав его. Из трубки донесся слащавый голос Эшли, сочащийся притворной нежностью.
— Райан, м-мою руку поцарапала какая-то трава! Кровь идёт, и мне так страшно!
Я молча смотрела на Райана, крепко сжимая в руке доказательства. Если бы сегодня он выбрал меня, я бы его простила. Но Райан ни на секунду не засомневался; он развернулся и выбежал из особняка. Прежде чем я закрыла глаза, я лишь услышала, как он лихорадочно звонит своему ассистенту по FaceTime.
— Майк, срочно подавай машину к особняку и забери меня!
Мои руки неудержимо дрожали. Наконец мне удалось взять себя в руки, и я медленно набрала: "Хорошо".
Райан якобы уехал в командировку на неделю, но я только что видела его на записи с камер в другом особняке в Нортвуде. Чутье подсказывало, что он что-то скрывает. Я пролежала без сна всю ночь, ворочаясь с боку на бок, пока наконец не увидела его на снимке, который прислала моя лучшая подруга. "Хлоя, почему твой парень в Ins Эшли? Выглядит довольно мило".
Я открыла скриншот. Эшли выложила фото спины Райана с подписью: "Настоящие друзья всегда ставят приятелей выше своих возлюбленных! ~"
На снимке Райан, в фартуке, готовил, стоя спиной к Эшли, которая игриво надула губки в камеру — определенно, снимок с позиции девушки. Внизу — шквал комментариев:
"Идеальная пара!"
"Серьезно, они родственные души, вы только посмотрите на них!"
"Вау, Эшли, у твоего таинственного парня потрясающая фигура!"
Эшли ответила ниже: "Не гадайте, ребята! Мы с Райаном пока не дошли до этого! "
Я молча сохранила скриншот. Он всегда так поступал, снова и снова испытывая мои границы. Я дотронулась до своих обездвиженных ног, уже обдумывая, что делать дальше. Когда-то я бы просто стерпела, как он и говорил: я сломала ради него ноги, так что расставаться мне будет жалко. Но теперь я отказывалась терпеть. Я набрала номер, который давно выучила наизусть. 3
"Встреча?"
Раскладывая компромат, который собирала на Райана годами, я позвонила Джулиану, сводному брату Эшли. Он усмехнулся. "Миссис Миллер звонит мне ни свет ни заря, когда я еще даже не встал с постели? Немного смело, не находишь?"
Игнорируя его насмешку, я подавила гнев и спокойно заявила: "Разве ты не хочешь навсегда убрать свою интриганку-сводную сестру из семьи Лин?"
"Мистер Лин должен понимать, что важнее: насмехаться надо мной или выставить ее из твоего дома".
Джулиан прекратил колкости, на мгновение замолчав, прежде чем сказать: "Встретимся в кофейне "Даунтаун Бин"".
Добившись своей цели, я собрала доказательства, готовая обсудить наше партнерство. Внезапно снаружи раздался громкий удар ногой в дверь. Ввалился пьяный Райан, ярко-красные засосы на его шее бросались в глаза. "Хлоя Хейс, иди сюда и переодень меня!"
Полузакрыв глаза, он указывал на меня и орал.Марта, наша экономка, бросилась было ему помочь, но он грубо оттолкнул её на пол.
— Ты вообще кто? Как ты смеешь ко мне прикасаться? Где Хлоя Хейс? Куда она сбежала?
— Раздевать меня может только женщина, которую я люблю!
Я усмехнулась. Райан был прекрасным актёром; даже пьяный он притворялся, что любит меня. Если бы я не видела те видео и посты в Ins, то, следуя своей привычной модели поведения, я была бы невероятно тронута и любила бы его до умопомрачения, невзирая на его пьяные выходки. Глаза Марты умоляюще смотрели на меня. Я шагнула вперёд с бесстрастным лицом, голос мой был холоден.
— Ты взрослый мужчина, раздевайся сам.
Райан замер, глядя на меня с обиженным видом. Увидев, что я осталась неподвижна, он злобно отпихнул меня в сторону. От удара зеркало разбилось, осколки разлетелись повсюду, некоторые вонзились в мою кожу, заставив меня покрыться холодным потом от боли. Из порезов выступила кровь, веко было рассечено. Я была беспомощна и могла моргать только одним глазом, второй же был намертво зажмурен. Увидев это, Райан заметался, пытаясь помочь мне в полной панике, но его телефон зазвонил, прервав его. Из трубки донесся слащавый голос Эшли, сочащийся притворной нежностью.
— Райан, м-мою руку поцарапала какая-то трава! Кровь идёт, и мне так страшно!
Я молча смотрела на Райана, крепко сжимая в руке доказательства. Если бы сегодня он выбрал меня, я бы его простила. Но Райан ни на секунду не засомневался; он развернулся и выбежал из особняка. Прежде чем я закрыла глаза, я лишь услышала, как он лихорадочно звонит своему ассистенту по FaceTime.
— Майк, срочно подавай машину к особняку и забери меня!